1
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
subtitle: battal gazi, kara murat and...

2
00:00:37,001 --> 00:00:39,001
...commissioner cemil

3
00:00:39,002 --> 00:00:43,002
Greetings to Eskişehir, the clear water of the Porsuk River, and Anatolian University EEYO.

4
00:00:43,003 --> 00:00:47,003
Have a good time :)))

5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
Our story is about the great Hun emperor in ancient times..

6
00:02:33,501 --> 00:02:41,000
...takes place in the days when Atilla started to invade Europe.

7
00:02:43,001 --> 00:02:46,900
Atilla, who wants to rule the whole world, is only a priest named Moro...

8
00:02:46,901 --> 00:02:51,400
...he also wants to take possession of the sword of Mars, the god of war, whose location the priest knows.

9
00:02:51,401 --> 00:02:56,700
Because whoever holds this sword will be the ruler of the world.

10
00:02:56,701 --> 00:03:02,185
Mars, the god of war, stuck this mighty sword into a rock while leaving the earth.

11
00:03:02,186 --> 00:03:08,699
The sword of Mars has been waiting for centuries for the man who will emerge from the rock and become the ruler of the world.

12
00:03:10,100 --> 00:03:15,000
The European kings, who were terrified by the Hun Turks, are also after only one hope:

13
00:03:15,001 --> 00:03:17,900
god of war sword of mars

14
00:03:17,901 --> 00:03:22,744
They think that only when they have him will they be able to stand against Atilla's power.

15
00:03:22,745 --> 00:03:28,500
On the one hand, gertzeriko, the king of the Vandal country, who does not shy away from thorns,

16
00:03:28,501 --> 00:03:34,200
On the other hand, the insidious, cruel Roman Emperor Valantinyans

17
00:03:34,201 --> 00:03:41,627
Both of them are after this sword to resist Atilla.

18
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
(drum roll)

19
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
I am the great Turkish Emperor Babu Atilla.

20
00:04:05,601 --> 00:04:09,800
I swear that I will not leave any stone unturned in Europe with these warriors.

21
00:04:09,801 --> 00:04:14,000
I will teach them what kind of nation the Turks are.

22
00:04:14,001 --> 00:04:16,900
Friends, we are almost ready to conquer Europe!..

23
00:04:16,901 --> 00:04:20,044
Believing is the first step to victory, yuce babu.

24
00:04:20,045 --> 00:04:24,500
It is known that the Europeans will also resist our decision with stubbornness and faith.

25
00:04:24,501 --> 00:04:29,400
What do you say, old man! Tell me the name of a tribe that can resist the Turkish power!

26
00:04:29,401 --> 00:04:34,000
I'm not talking about a tribe, I'm talking about a belief, yuce babu.

27
00:04:34,001 --> 00:04:39,400
I'm talking about the sword of Mars, the god of war, who is believed to control the whole world if he holds it.

28
00:04:39,401 --> 00:04:42,900
Now we must get our hands on that sword that will add to our great power!

29
00:04:42,901 --> 00:04:46,709
We are a nation that has subjugated many nations not with one of our swords, but with our hearts!

30
00:04:46,710 --> 00:04:49,065
Our strength is enough to destroy them.

31
00:04:49,066 --> 00:04:53,500
A nation whose beliefs have disappeared is doomed to disappear.

32
00:04:53,501 --> 00:04:57,105
Let's seek and find the sword, let's rule the whole world!

33
00:04:59,400 --> 00:05:01,300
How to find this sword?

34
00:05:01,301 --> 00:05:02,730
Who will find it and bring it back?

35
00:05:02,731 --> 00:05:06,655
Which one of my warrior soldiers will succeed in this job?

36
00:05:15,400 --> 00:05:16,750
Who shot this arrow?

37
00:05:16,751 --> 00:05:19,158
This is not possible! who's this?

38
00:05:27,000 --> 00:05:28,750
(wolf barks)

39
00:05:28,751 --> 00:05:30,000
shut up wolf!

40
00:05:33,000 --> 00:05:34,168
Tarkan!

41
00:05:34,169 --> 00:05:35,177
Tarkan!

42
00:05:35,178 --> 00:05:35,920
Tarkan!

43
00:05:35,921 --> 00:05:36,921
...tarkan!..tarkan!...

44
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
I am sure that I will have the sword of Mars now!

45
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
let's go wolf!

46
00:06:17,400 --> 00:06:19,900
 �death! �death!

47
00:06:19,901 --> 00:06:26,901
(trumpet sound)

48
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
heey!...heey!...heey!

49
00:06:39,001 --> 00:06:46,000
(cheering sounds)

50
00:06:47,000 --> 00:06:51,770
Noble horasys, I have never seen anyone better than this among the students!..

51
00:06:52,000 --> 00:06:57,250
Your servant's duty is to please you, my emperor!

52
00:06:57,251 --> 00:06:59,700
What was the name of this young man, horasys?

53
00:06:59,701 --> 00:07:01,700
-l�sy�s sir, li�sy�s
-ha!

54
00:07:03,500 --> 00:07:09,145
-How did they find this young man, my queen?
-perfect valentine�s, perfect

55
00:07:09,146 --> 00:07:11,400
We should thank horasy!

56
00:07:14,000 --> 00:07:18,350
Bring me the lisy�s�s, dear horasy�s!
-Yes, my emperor!

57
00:07:30,000 --> 00:07:34,500
Only you, dear Lisys, can bring me the sword of Mars, the god of war!

58
00:07:34,501 --> 00:07:38,400
With this sword, he will resist both Atilla the Grandfather..

59
00:07:38,401 --> 00:07:41,750
...and I will dominate the whole world with my magical power!..

60
00:07:41,751 --> 00:07:46,000
I do not rule them all, they will all obey me

61
00:07:46,001 --> 00:07:52,043
Only you can do this, Lisys, bring me the sword of Mars from the land of Vandals!..

62
00:07:52,044 --> 00:07:56,336
The sword of Mars, whose location is known only to someone called Priest Moro...

63
00:07:56,337 --> 00:07:58,100
I want it to shine in my hand!

64
00:07:58,101 --> 00:08:01,800
Remember, priest Moro!

65
00:08:04,900 --> 00:08:09,900
No matter what the cost, the sword of Mars, the god of war, will be yours, my emperor!

66
00:08:35,000 --> 00:08:38,122
I love strong men, dear Lisys!

67
00:10:08,500 --> 00:10:12,900
-hey kulke!
-Say otmar, what's wrong?

68
00:10:12,901 --> 00:10:16,202
I'm afraid something might happen to my daughter, Kulke!

69
00:10:16,203 --> 00:10:19,300
He would never be this late!..

70
00:10:19,301 --> 00:10:24,500
I should always be by his side! Only I can protect him!

71
00:10:24,501 --> 00:10:29,146
Also, do you see this arm, Otmar, I will tear anyone who tries to lay a hand on the wise man into pieces!...

72
00:10:29,147 --> 00:10:31,247
daddy... daddy...

73
00:10:58,800 --> 00:11:03,744
-What do you want to get rid of the stab, calves?
-Look at me, dwarf, I will take your life in one moment..

74
00:11:03,745 --> 00:11:06,800
...my ancestors couldn't save me if they came, they call me giant kosta...

75
00:11:06,801 --> 00:11:09,500
Are you a giant or a camel or what? Don't confuse my ancestors!

76
00:11:09,501 --> 00:11:13,133
Don't touch my nose, I'll ruin you with your hand.

77
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
AHAHAHAHAHA

78
00:11:52,000 --> 00:11:54,900
tarkan...tarkan!..

79
00:11:56,100 --> 00:11:59,600
Wow, wait! who are you?

80
00:11:59,601 --> 00:12:03,355
I am one of that great nation whose ancestors you have just criticized!

81
00:12:03,356 --> 00:12:07,512
Apparently you haven't been beaten by the Turks yet!

82
00:12:07,513 --> 00:12:10,792
The man who will beat me was not even born from his mother's womb..
(slap sound)
aa��h!

83
00:12:22,500 --> 00:12:24,505
wolf, at�l, hade!..

84
00:12:24,506 --> 00:12:28,800
(wolf barks)

85
00:12:47,330 --> 00:12:48,357
Psst!

86
00:13:24,100 --> 00:13:28,800
Didn't I tell you not to mess with me, I'll make the man miserable, big bear!

87
00:13:34,800 --> 00:13:36,170
(wolf barks)

88
00:13:38,100 --> 00:13:44,000
Come on, don't run away, come on, let me drain all of you and make the mice swallow it as poison!..

89
00:13:51,600 --> 00:13:54,176
If it weren't for you, we would be dead now, Tarkan!

90
00:13:58,100 --> 00:14:02,300
Work makes people hungry, let me go and prepare something

91
00:14:20,087 --> 00:14:22,900
I don't understand why those guys are wandering around here!

92
00:14:22,901 --> 00:14:24,757
I wonder what they wanted?

93
00:14:28,100 --> 00:14:31,177
I was wandering around, they attacked, I escaped!

94
00:14:36,000 --> 00:14:37,040
come on wolf!

95
00:14:39,841 --> 00:14:41,500
Where are you going?

96
00:14:41,501 --> 00:14:43,950
won't you stay tonight?

97
00:14:48,500 --> 00:14:52,450
I'm going far away, you never know when I'll come back!

98
00:14:56,800 --> 00:14:59,850
hmm, let him go, he obviously has something to do..

99
00:14:59,851 --> 00:15:06,620
Well, I was saying let's go, I mean I'll go with him!..

100
00:15:08,000 --> 00:15:10,922
That's right, well done Kulke!

101
00:15:13,923 --> 00:15:16,400
Let's come with you, Tarkan!

102
00:15:16,401 --> 00:15:18,700
I have to go to this endeavor alone!

103
00:15:18,701 --> 00:15:20,890
Dangerous, very dangerous!

104
00:15:20,891 --> 00:15:23,740
Take care of Kulke, goodbye!

105
00:15:29,000 --> 00:15:32,177
Aah, oh wise, look what I will say:

106
00:15:32,178 --> 00:15:36,091
Wise, I say, should we jump on horses immediately and follow Tarkan?

107
00:15:36,092 --> 00:15:38,700
I don't think you can accomplish anything without my help.

108
00:15:38,701 --> 00:15:42,800
Okay, Kulke, come on, we're going after Tarkan!

109
00:15:42,801 --> 00:15:48,000
Ya wise, what can I say, we are leaving now.
-eh?

110
00:15:48,001 --> 00:15:54,350
When we return, you are with me.. huh?
-You will say "Will you get married?", "Let's have a wedding party", right?

111
00:15:54,351 --> 00:15:58,406
Look at me, Kulke, I'll put your fingers through, gouge out your eyes, cut out your tongue, shut your mouth.

112
00:15:58,407 --> 00:16:01,800
No dear, if we were going to go, I was going to say let's hurry, ya...

113
00:16:01,801 --> 00:16:03,332
Well, let's get the horses ready!

114
00:16:07,000 --> 00:16:12,268
Tell me, if you don't tell me where the priest moron is, you will die!

115
00:16:12,269 --> 00:16:16,350
Say it, talk it out!
-we don't know, idiot!

116
00:16:16,351 --> 00:16:20,450
We don't know anything, we don't even know priest Moro!

117
00:16:20,451 --> 00:16:24,108
lie, you are lying, speak!

118
00:16:24,109 --> 00:16:28,158
say it, say it, talk it out!

119
00:16:28,159 --> 00:16:30,435
Speak, you will die!

120
00:16:30,436 --> 00:16:34,114
I will kill you all, speak up, tell the truth!..

121
00:16:34,115 --> 00:16:36,292
tell me the location of priest moro

122
00:16:36,293 --> 00:16:39,113
say..talk!..

123
00:16:41,114 --> 00:16:43,200
They don't talk..

124
00:16:43,201 --> 00:16:45,115
They don't say!..

125
00:16:50,350 --> 00:16:56,685
Come and see Kuzmo, come and see, how helpless is the great Vandal King Gerzeriko in the face of these six priests!

126
00:16:56,686 --> 00:17:00,800
..how helpless he is, I hate him because he is my father, I disgust him..

127
00:17:00,801 --> 00:17:05,254
If I find the sword of Mars, you will see how I will take revenge on him!..

128
00:17:05,700 --> 00:17:11,332
-kuzmo, is our guest ready for tonight?
-Ready my queen, as always..

129
00:17:11,333 --> 00:17:15,617
I'm waiting for the night, Kuzmo, I want to drink the most beautiful wine this evening..

130
00:17:17,200 --> 00:17:19,850
They don't know anything, idiot!

131
00:17:20,400 --> 00:17:25,605
The sword of Mars must surely be mine, I must surely rule the world!

132
00:17:25,606 --> 00:17:29,222
Gerzeriko, king of the land of Vandals, must rule the world!

133
00:17:29,223 --> 00:17:33,750
-Do you understand? Do you understand?
-I understand, real, I understand!

134
00:17:56,000 --> 00:18:04,600
Let's get hold of the sword, you idiot, will you be the ruler of the world, or will you see me?

135
00:18:04,601 --> 00:18:07,285
-hehehehehe
-suuuu suuuu

136
00:18:07,286 --> 00:18:09,678
-suuuuuuuu....

137
00:18:09,679 --> 00:18:11,585
-suuu..

138
00:18:11,586 --> 00:18:16,147
suuu.. suuuu...

139
00:18:16,148 --> 00:18:25,009
Poor, cruel, gerzeriko, you know, come on, tell me where priest Moro is..

140
00:18:25,010 --> 00:18:28,100
Come on, tell me, do you know?

141
00:18:28,101 --> 00:18:32,037
suuu... suuuu

142
00:18:51,000 --> 00:18:52,722
This is the Roman harness!

143
00:19:33,450 --> 00:19:37,650
What are you waiting for, idiot! Have you never seen a man with a dog next to him?

144
00:19:37,651 --> 00:19:39,450
Come on, get on with your work!

145
00:19:53,500 --> 00:19:57,224
-pierre! Don't you know me? I'm Jack!
-jack?

146
00:19:57,225 --> 00:20:01,601
-jack, yes jack! you are jacks! my friend!

147
00:20:01,602 --> 00:20:03,144
-What are you here for?

148
00:20:03,145 --> 00:20:07,400
-I'm a prisoner here, pier! save me, save me!

149
00:20:07,401 --> 00:20:10,729
hey! what's going on here?

150
00:20:10,730 --> 00:20:17,269
Jack is my childhood friend, how much gold do you want to let him go?

151
00:20:17,270 --> 00:20:21,628
gold? Gold for Jack, huh?

152
00:20:21,629 --> 00:20:26,360
Jack is my best man, I love him very much anyway!

153
00:20:26,361 --> 00:20:31,250
Since you are his friend, just give him 10 gold coins..

154
00:20:36,500 --> 00:20:40,607
Take it, there are exactly 10 gold coins in it, jack, release it immediately!

155
00:20:44,500 --> 00:20:49,300
I liked taking a stranger's gold coins, hahahaha

156
00:20:49,301 --> 00:20:54,077
My friend is my prisoner again, so get on your horse and get out of here!

157
00:20:54,078 --> 00:20:55,078
Hadee!

158
00:21:00,000 --> 00:21:04,700
This stupid friend of yours became my prisoner, carry him to the kitchen!

159
00:21:24,500 --> 00:21:29,850
Pulling a knife is the job of fake heroes who can't trust themselves, fat pig!

160
00:21:39,000 --> 00:21:41,710
who are you? What is your nation?

161
00:21:41,711 --> 00:21:45,350
This is the first time I see someone in this outfit!

162
00:21:48,100 --> 00:21:52,800
My nation is the greatest of nations, I am a Turk, the son of a Turk!

163
00:21:52,801 --> 00:21:55,582
I am the warrior of our nephew Atilla!

164
00:21:55,583 --> 00:21:57,650
My name is Tarkan!

165
00:22:06,000 --> 00:22:11,316
If you don't want to be beaten any more, return the gold you bought to its owner!

166
00:22:11,317 --> 00:22:15,185
This poor prisoner will also be free from now on!

167
00:22:15,186 --> 00:22:16,400
Hadee!

168
00:22:22,200 --> 00:22:25,167
Next time, don't challenge people you can't afford!

169
00:22:25,168 --> 00:22:27,800
I forgive you this time!

170
00:22:31,400 --> 00:22:35,350
Thank you, great Turk, from now on I will be your prisoner and slave!

171
00:22:36,300 --> 00:22:38,850
Take your friend and get away from here immediately!

172
00:22:38,851 --> 00:22:40,100
Good luck!

173
00:22:43,500 --> 00:22:47,218
Bring us food, let it be for two!

174
00:22:47,500 --> 00:22:49,320
Hadee!

175
00:23:04,400 --> 00:23:12,147
-what is that h�go? Turkish: Do you cook with your own hands?
-Don't talk too much, take them to Turkey, don't giggle too much!

176
00:23:12,148 --> 00:23:15,180
You are my husband, if he gets blamed, he should fall, isn't it?

177
00:23:30,750 --> 00:23:34,800
Wait a minute, I'm looking for a priest, his name is Moro!

178
00:23:34,801 --> 00:23:36,628
priest moro!

179
00:23:36,629 --> 00:23:37,850
where can i find it?

180
00:23:40,300 --> 00:23:44,000
priest moro? I don't know stranger!

181
00:23:44,001 --> 00:23:48,600
Well, I'll prepare a place for you upstairs for the night!

182
00:23:55,000 --> 00:23:59,450
Eat wolf, eat my child, fill your stomach thoroughly!

183
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
We have a long way to go!

184
00:24:09,000 --> 00:24:11,948
What did you talk about with the Turks? Did he ask something?

185
00:24:11,949 --> 00:24:15,237
The priest asked about someone called Moro, I said I don't know!

186
00:24:15,238 --> 00:24:18,200
What am I doing with priests, right, husband?

187
00:24:21,000 --> 00:24:25,400
priest moro huh? May you get what you want, Turk!

188
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
(door sound)

189
00:25:18,701 --> 00:25:22,218
(wolf barks)

190
00:25:22,219 --> 00:25:24,250
 ���..

191
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
(door sound)

192
00:25:33,500 --> 00:25:35,950
Or won't you let me in?

193
00:25:35,951 --> 00:25:38,650
Aren't you the wife of that fat pig?

194
00:25:39,100 --> 00:25:44,340
Yes, but I hate him, I would kill him and get rid of him if I could!

195
00:25:45,100 --> 00:25:51,300
-It turns out, you also thought about your own place while preparing my room!
-I really liked your move tonight!

196
00:25:51,301 --> 00:25:53,500
Hugo, you taught your oppressor a good lesson!

197
00:25:53,501 --> 00:25:56,500
Only you can have me now!

198
00:26:16,500 --> 00:26:19,600
Hug me, hug me tighter!

199
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
(wolf howl)

200
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
(wolf barks)

201
00:26:42,001 --> 00:26:43,550
What's going on, what's going on, Tarkan?

202
00:26:50,650 --> 00:26:55,750
You're right, wolf, the vandal hordes have surrounded the inn!

203
00:27:00,500 --> 00:27:02,398
(slap sound)

204
00:27:03,500 --> 00:27:06,273
You set a trap for me in your mind, huh?

205
00:27:06,274 --> 00:27:10,150
I couldn't tell you, otherwise you would be gone, you wouldn't be mine!

206
00:27:10,151 --> 00:27:11,800
forgive me!

207
00:27:11,801 --> 00:27:14,228
If they kill you, let them kill me too..

208
00:27:14,229 --> 00:27:17,000
If you can escape, take me from here with you, don't leave me!

209
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Come on, get up, wear urban!..

210
00:27:25,001 --> 00:27:30,000
Is it understood that we can screw up a man who does not dare us like this?!..

211
00:27:30,001 --> 00:27:31,801
You are surrounded, surrender!

212
00:27:31,802 --> 00:27:37,658
I say these not to the horned reindeer, but to the shepherd of the herd!

213
00:27:37,659 --> 00:27:41,514
Apparently you haven't had any interaction with the Turks yet!

214
00:27:41,515 --> 00:27:45,750
Otherwise you wouldn't be barking at a Turk to surrender from under the window like this.

215
00:27:45,751 --> 00:27:49,601
Come on, break the door and enter, I want him alive!

216
00:27:49,602 --> 00:27:55,500
hooop...hooop..hoooop...

217
00:27:59,585 --> 00:28:01,096
Let's go!..

218
00:28:08,500 --> 00:28:10,421
They came just when I was about to escape

219
00:28:10,422 --> 00:28:13,391
Now I have to join this struggle with you, Turk!

220
00:28:13,392 --> 00:28:17,700
(door rattling sounds)

221
00:28:53,000 --> 00:28:55,182
Come on Jack, let's slug it out from behind and run away!

222
00:28:55,183 --> 00:28:57,431
Come on Jack, I tell you to walk!..

223
00:29:31,000 --> 00:29:33,750
hahahahahaha

224
00:29:54,500 --> 00:29:57,128
Come on Turk, the woman took the horses out!

225
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
come on wolf!

226
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
Come on, act Turkish, this way!

227
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Take me away from here too, please don't let me go!

228
00:30:26,001 --> 00:30:27,803
-no matter what, don't leave it
-jump!

229
00:32:00,500 --> 00:32:02,937
hello to you lisy�s!

230
00:32:09,350 --> 00:32:14,250
You are a brave man, you are after the sword of Mars, but I must capture it!

231
00:32:14,251 --> 00:32:15,879
Two people are too many in this game!

232
00:32:15,880 --> 00:32:20,157
I am sorry to be leaving you, but I believe that you will be a good gladiator!..

233
00:32:20,158 --> 00:32:21,774
Rome will love you!

234
00:32:24,500 --> 00:32:26,776
Take the prisoner and the dog to Rome!

235
00:32:34,100 --> 00:32:41,000
-Reverend Moro, are you?
-yes it's me!

236
00:32:41,001 --> 00:32:44,271
aaa���hhhhhh!..

237
00:32:44,272 --> 00:32:48,002
(church music)

238
00:33:34,100 --> 00:33:38,338
Okay, kuzmo, the location of the sword of Mars is written here!

239
00:33:38,339 --> 00:33:41,100
a��ha��h��down

240
00:33:49,500 --> 00:33:55,649
-ahahahahaha
-Where is the sword of Mars?

241
00:33:55,650 --> 00:33:56,500
(slap sound)

242
00:33:56,501 --> 00:33:58,500
Tell me where is the sword, talk!...

243
00:33:58,501 --> 00:34:02,102
(slap sound)

244
00:34:02,103 --> 00:34:03,894
You will tell me sooner or later!

245
00:34:05,000 --> 00:34:06,149
take it away!

246
00:34:09,000 --> 00:34:11,368
Don't leave the castle until I say so!

247
00:34:11,369 --> 00:34:14,663
ahahaha! Come on!

248
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
(marketer voices)

249
00:35:16,500 --> 00:35:17,524
tarkan!..

250
00:35:17,525 --> 00:35:25,000
Tarkan!.. Tarkan!...

251
00:35:25,001 --> 00:35:28,566
-tarkan!
- What are you doing here?

252
00:35:31,100 --> 00:35:37,091
We did not listen to your words and went after you, it is not possible without you, Tarkan! The Romans captured and captured him!

253
00:36:08,500 --> 00:36:11,411
Here are your new friends! I brought you another bait!

254
00:36:16,500 --> 00:36:20,506
There was a Hun Turk missing among us, here he came, and with long hair!..

255
00:36:20,507 --> 00:36:23,511
I would like this rookie to fall to me in the arena!

256
00:36:23,512 --> 00:36:26,860
-hahahahaha
-It will be spent quickly!

257
00:36:33,800 --> 00:36:38,164
Don't worry stranger, you won't have to suffer under the knife in the arena!

258
00:36:38,165 --> 00:36:41,730
-������ 
-trying to stop the combo means risking death!

259
00:36:41,731 --> 00:36:46,000
Come my little bird, don't be afraid!..

260
00:36:46,001 --> 00:36:47,411
come

261
00:37:03,250 --> 00:37:05,450
I will crush you like a mouse!

262
00:37:20,100 --> 00:37:23,988
If there is someone else among you who wants to try their luck, let them come forward!..

263
00:37:30,500 --> 00:37:34,000
(trumpet sound)

264
00:37:34,001 --> 00:37:38,044
They honored our beloved Emperor Valentine!..

265
00:37:38,045 --> 00:37:43,000
(drum roll)

266
00:38:00,000 --> 00:38:05,412
So, you are the man who will find and bring the sword of Mars and the whip of God to Atilla!..

267
00:38:05,413 --> 00:38:10,937
Atilla will never have the sword!..

268
00:38:10,938 --> 00:38:13,933
I will destroy him and rule the whole world!..

269
00:38:15,162 --> 00:38:18,813
Tomorrow you will organize a fight in which the Turks will be a part of it!..

270
00:38:43,000 --> 00:38:49,500
(trumpet sound)

271
00:38:49,501 --> 00:38:54,327
(cheers)

272
00:38:54,328 --> 00:39:00,000
(applause)

273
00:39:11,300 --> 00:39:14,942
Dear Enzorxia, these are all my slaves..

274
00:39:14,943 --> 00:39:17,272
I enjoy watching them so much..

275
00:39:17,273 --> 00:39:20,102
Turkish � �I'm very curious..

276
00:39:20,103 --> 00:39:24,000
(applause)

277
00:39:28,000 --> 00:39:31,850
We are the ones who will die here soon...

278
00:39:31,851 --> 00:39:34,421
...we salute the great emperor!

279
00:39:34,422 --> 00:39:37,000
(applause)

280
00:39:40,000 --> 00:39:43,561
horasys! Look at this arrogant man! He didn't greet me!

281
00:39:43,562 --> 00:39:47,632
Forgive me, my great emperor, these barbarians don't even know how to greet!

282
00:39:47,633 --> 00:39:50,005
Well, let's see..

283
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
(trumpet sound)

284
00:40:15,800 --> 00:40:18,218
Now I will catch you like a fish!..

285
00:40:19,650 --> 00:40:22,559
If you were a fish combo you would starve to death!

286
00:40:24,000 --> 00:40:27,168
heeeyyy!!...

287
00:40:53,500 --> 00:40:57,700
Here I caught you like a fish combo, don't struggle in vain!

288
00:40:58,815 --> 00:41:01,299
stop, don't kill me, don't kill me!..

289
00:41:02,000 --> 00:41:03,269
well..

290
00:41:07,000 --> 00:41:12,000
Kill him... Kill him!...

291
00:41:12,001 --> 00:41:17,827
No, I will not kill him, we Turks do not kill those who pray for mercy!

292
00:41:17,828 --> 00:41:21,000
heeyy... long live the Turk.. long live the Turk!..

293
00:41:21,001 --> 00:41:24,505
How come horasys, look here, he doesn't listen to me, he doesn't kill me..

294
00:41:24,506 --> 00:41:28,044
The punishment for this arrogant person is death, order them to kill him, our lord!..

295
00:41:28,045 --> 00:41:33,333
You are right, Horasys!.. Kill that arrogant man, go ahead, kill him!..

296
00:41:49,500 --> 00:41:51,406
Forgive me Turk!

297
00:42:10,306 --> 00:42:13,327
-come come..
-Kurd!

298
00:42:13,328 --> 00:42:15,421
Hurry up!

299
00:42:21,800 --> 00:42:24,010
Come in, it's waiting for you..

300
00:42:29,200 --> 00:42:30,500
come!..

301
00:42:38,000 --> 00:42:39,610
why did you save me?

302
00:42:39,611 --> 00:42:45,206
Nothing, just because I want you to be mine, we don't have time to ask any more questions!..

303
00:42:45,207 --> 00:42:50,207
(romantic music)

304
00:43:09,330 --> 00:43:14,321
(the door is knocked)
ekroxia, I know you are inside, open the door, I say to you, open!..

305
00:43:14,322 --> 00:43:16,980
Let's go through the secret passage to the backyard, quickly!

306
00:43:38,700 --> 00:43:40,960
they are there!..

307
00:43:41,300 --> 00:43:44,091
If you break this wall, maybe you will be saved..

308
00:43:49,092 --> 00:43:51,363
He's running away!.. catch him!

309
00:43:54,362 --> 00:43:56,117
Take me too, tarkan!

310
00:44:04,768 --> 00:44:06,768
they read! hit!..

311
00:44:14,500 --> 00:44:16,517
How many Turks are you!

312
00:44:19,300 --> 00:44:21,468
Hit, hit the Turk too!

313
00:45:13,000 --> 00:45:15,486
deeeh deh!..

314
00:46:25,100 --> 00:46:31,863
Here is the beautiful Turk, as fierce as a tiger, as strong as a horse..

315
00:46:31,864 --> 00:46:36,787
As flirty as a woman, 100 Roman gold coins, isn't there anyone who raises them?

316
00:46:36,788 --> 00:46:37,867
125 gold

317
00:46:37,868 --> 00:46:41,100
150 gold, 300 gold..
300 gold, isn't there an increaser?

318
00:46:41,101 --> 00:46:44,321
400 gold!
-400 gold!

319
00:46:44,322 --> 00:46:45,516
500 gold!
500 a..?!?!

320
00:46:45,517 --> 00:46:48,164
huh?!?!?!

321
00:46:52,000 --> 00:46:58,310
-Hey slave dealer,
-huh?
-I'm buying these, here's the price..

322
00:46:58,311 --> 00:47:00,689
-Let's go straight to the car..
-Long live tarkan!

323
00:47:00,690 --> 00:47:02,866
you are all free!

324
00:47:07,867 --> 00:47:09,859
deeh!

325
00:47:26,000 --> 00:47:30,510
We said we wouldn't leave you alone, we thought maybe you would need something, right Kulke?

326
00:47:30,511 --> 00:47:33,897
-Of course, just in case you can't do it without us..
-don't be angry with us

327
00:47:33,898 --> 00:47:39,522
I left a horse for you two, Kulke will take you to the castle of Uw..

328
00:47:39,523 --> 00:47:41,331
Don't come after me again!..

329
00:47:44,000 --> 00:47:45,345
Come on wolf!..

330
00:47:46,346 --> 00:47:47,346
dah!..

331
00:47:58,347 --> 00:48:03,206
Well, he doesn't want to, but I, ���, well...

332
00:48:03,207 --> 00:48:08,401
..I mean, let's go back to the castle, then you and I, huh??

333
00:48:08,402 --> 00:48:13,372
Prepare the horse, we will follow Tarkan!..

334
00:48:19,000 --> 00:48:21,722
(door creak)
-who are you, what do you want?

335
00:48:21,723 --> 00:48:25,953
-a guest of god
-This is not the house of God, it is a stranger!

336
00:48:25,954 --> 00:48:28,747
If you are not looking for trouble, go away, go away!

337
00:48:30,500 --> 00:48:33,677
Come on, dad, what's your rush?

338
00:48:40,500 --> 00:48:44,330
They told you to go, stranger, apparently your back is hurting!

339
00:48:49,000 --> 00:48:51,022
A meal for two!

340
00:48:55,000 --> 00:48:58,956
If you don't get up and leave right away, I will spread the dead body of you and your dog!

341
00:48:58,957 --> 00:49:00,000
come on wolf!

342
00:49:01,700 --> 00:49:04,430
Pull that dog, pull that dog, pull that dog!..

343
00:49:04,431 --> 00:49:05,874
Pull that dog!..

344
00:49:20,000 --> 00:49:22,337
marko..! marko!!..

345
00:49:46,250 --> 00:49:49,062
Thank you stranger, you taught me a good lesson..

346
00:49:50,112 --> 00:49:52,614
These are the gladiators of Horasyus.

347
00:49:52,615 --> 00:49:56,114
They come here every once in a while and eat and drink for free for days.

348
00:49:56,115 --> 00:49:58,649
They sleep with women and have fun..

349
00:50:03,000 --> 00:50:05,360
How strong you are!

350
00:50:05,361 --> 00:50:08,220
You taught those idiots a good lesson!

351
00:50:08,221 --> 00:50:10,068
Come on, let's have dinner in our room..

352
00:50:10,069 --> 00:50:12,921
Go to your room and eat alone and...

353
00:50:12,922 --> 00:50:17,000
..pray God to send another guest here to spend the night!

354
00:50:17,001 --> 00:50:18,600
Come on wolf!..

355
00:50:18,601 --> 00:50:21,000
Hey lady, bring our food to the room..

356
00:50:24,100 --> 00:50:27,000
No man has rejected me so far!..

357
00:50:33,000 --> 00:50:35,424
I will take away the pain of this..

358
00:50:35,425 --> 00:50:39,212
(door sound)

359
00:50:49,213 --> 00:50:52,189
Here I am again, handsome man..

360
00:50:52,190 --> 00:50:54,484
But this time you won't be able to get me away

361
00:50:59,052 --> 00:51:02,389
Did you think I would let go of you easily?

362
00:51:02,390 --> 00:51:03,622
You did wrong!..

363
00:51:05,623 --> 00:51:09,229
If you had killed them, I wouldn't be able to find your trace now!..

364
00:51:09,230 --> 00:51:13,182
So, you too have the chance to die here, horasys!..

365
00:51:20,700 --> 00:51:22,078
idle wolf!

366
00:51:47,000 --> 00:51:49,224
Come on wolf, let's go, we have work to do!

367
00:51:19,100 --> 00:52:20,340
idle wolf!..

368
00:52:44,000 --> 00:52:48,710
We need you alive, young man, otherwise we would tear you to pieces!..

369
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
(gong sound)

370
00:54:03,300 --> 00:54:06,001
I liked the hunt, kuzmo, well done!

371
00:54:08,600 --> 00:54:13,445
It is clear from your sword and clothes that you are a Turk!...

372
00:54:13,446 --> 00:54:20,049
Don't worry, I will welcome you the way you deserve!
-HAHAHAHAHAHA

373
00:54:20,050 --> 00:54:26,283
-I understood your hospitality, but I didn't like the fact that this bear came down from the mountain next to me.

374
00:54:38,600 --> 00:54:40,250
stop kuzmo!

375
00:54:40,251 --> 00:54:42,084
Put your ax back!

376
00:54:42,085 --> 00:54:46,406
Until now, Kuzmon's ax has not entered its place without doing its duty!

377
00:54:46,407 --> 00:54:50,309
Take this man away, he is my guest

378
00:54:58,000 --> 00:55:02,756
I like the song Kuzmo, his head makes a nice wine glass..

379
00:55:02,757 --> 00:55:06,773
It's been eating me up since the day my father imprisoned me here..

380
00:55:06,774 --> 00:55:10,355
I am waiting for the day when I will take revenge on my father..

381
00:55:10,356 --> 00:55:16,408
My only consolation is that, despite all his pressure, I did not tell him the location of the sword of Mars.

382
00:55:16,409 --> 00:55:19,395
I'm happy to see him go crazy..

383
00:55:21,000 --> 00:55:22,872
Prepare me for our first guest...

384
00:55:22,873 --> 00:55:26,743
...I want to have fun tonight, drinking the most beautiful of wines..!

385
00:55:51,750 --> 00:55:54,744
(man screams)

386
00:55:58,300 --> 00:56:03,909
Look, see the state of a man who refuses to sleep with our queen AHAHAHA

387
00:56:39,600 --> 00:56:41,427
(wolf barks)

388
00:56:41,428 --> 00:56:42,604
wolf shut up!

389
00:56:58,000 --> 00:57:00,871
Guards, guards!..

390
00:57:08,000 --> 00:57:09,644
Take him to the great hall!..

391
00:57:09,645 --> 00:57:12,168
The ceremony will end when the sun comes to the top!

392
00:57:36,500 --> 00:57:39,574
They are on duty, they are on duty!..

393
00:57:40,750 --> 00:57:42,529
bring it to me wolf!

394
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
bring!..

395
00:57:43,531 --> 00:57:44,531
Come on, quick!..

396
00:59:22,000 --> 00:59:24,802
(iron breaking sound)

397
00:59:28,000 --> 00:59:34,402
(the monster screams)

398
00:59:47,500 --> 00:59:52,924
(gong sound)

399
01:00:05,500 --> 01:00:08,647
Long live the Roman Emperor Valantinyans!

400
01:00:10,648 --> 01:00:12,653
Hit the axe, kuzmo!

401
01:01:04,300 --> 01:01:07,049
Apparently the Turk is very confident in himself!

402
01:01:07,050 --> 01:01:08,568
let's see!..

403
01:01:08,569 --> 01:01:12,637
You will fight against Kuzmo's ax without a weapon!..

404
01:01:12,638 --> 01:01:15,300
If you win, I will reward you

405
01:01:15,301 --> 01:01:20,770
Otherwise, the beautiful head will just be a good glass of wine!..

406
01:01:22,771 --> 01:01:26,771
(snare drum sound)

407
01:01:57,000 --> 01:01:58,021
wait!..

408
01:01:59,040 --> 01:02:01,479
Throw it away, brave Turk!

409
01:02:01,480 --> 01:02:04,577
Lower your spears and leave us alone!..

410
01:02:09,000 --> 01:02:11,400
You are exactly the man I am looking for!..

411
01:02:11,401 --> 01:02:13,011
stay with me tonight..

412
01:02:13,012 --> 01:02:16,100
I will give you the greatest reward of all..

413
01:02:17,150 --> 01:02:20,122
If I wasn't in a hurry, I would try to please you, queen...

414
01:02:20,123 --> 01:02:22,776
But unfortunately the sword of Mars is waiting for me..

415
01:02:24,000 --> 01:02:26,373
So you are also after the sword of Mars..

416
01:02:28,000 --> 01:02:30,020
Your end has come, gerzeriko

417
01:02:30,021 --> 01:02:32,122
The day of revenge has come..

418
01:02:32,123 --> 01:02:35,680
Only I know the location of the sword of Mars..

419
01:02:35,681 --> 01:02:37,843
I learned from priest Moro..

420
01:02:37,844 --> 01:02:40,429
My father, the Vandal King, is also after this sword..

421
01:02:40,430 --> 01:02:43,556
Despite all kinds of torture, I did not tell him his location..

422
01:02:44,000 --> 01:02:47,507
Now I'm going to tell you and take revenge on him..

423
01:02:47,508 --> 01:02:50,517
but only on one condition..

424
01:02:50,518 --> 01:02:54,121
You will be mine tonight..

425
01:02:54,122 --> 01:02:58,077
I will not drink wine with the skull of a man I slept with for the first time..

426
01:03:04,500 --> 01:03:07,902
I have never seen a man as strong as you..

427
01:03:07,903 --> 01:03:10,413
Take me away from here too, Tarkan..

428
01:03:10,414 --> 01:03:14,000
Let us be the rulers of the whole world..

429
01:03:20,500 --> 01:03:21,500
(wolf barks)

430
01:03:21,501 --> 01:03:22,700
it's the wolf!

431
01:03:22,701 --> 01:03:24,149
This is the voice of the wolf!

432
01:03:24,150 --> 01:03:26,067
Kurd!..

433
01:03:28,568 --> 01:03:29,720
Kurd!..

434
01:03:30,722 --> 01:03:39,876
hell rocks... escape from that window, throw it in the courtyard..

435
01:03:39,877 --> 01:03:45,028
Good luck, goodbye..

436
01:04:04,000 --> 01:04:06,245
He's running away, catch him!..

437
01:04:06,246 --> 01:04:09,500
How many tarkans! don't forget, hell rocks!..

438
01:04:09,501 --> 01:04:11,771
hell rocks!!!...

439
01:04:21,372 --> 01:04:22,372
(slap sound)

440
01:04:23,873 --> 01:04:26,525
Otherwise... otherwise!!!

441
01:04:26,526 --> 01:04:30,047
Yes I did, I told Tarkan the location of the sword of Mars..

442
01:04:30,048 --> 01:04:33,032
You won't be the ruler of the world anymore, you big jerk...

443
01:04:33,033 --> 01:04:35,013
I took my revenge on you..

444
01:04:44,180 --> 01:04:46,941
We're going up that hill, up that hill, come on, walk!..

445
01:06:26,500 --> 01:06:30,296
kuuuuuuuuurrrrttttt!!!...

446
01:06:30,297 --> 01:06:34,222
(wolf barks)

447
01:06:35,123 --> 01:06:38,268
There it is, walk!..

448
01:06:46,000 --> 01:06:47,412
kuuurrrttt!

449
01:06:47,900 --> 01:06:51,795
kuuuurrrrtttt!!...

450
01:07:16,400 --> 01:07:19,814
Kurd! Throw that long branch over there to me, be quick!..

451
01:07:19,815 --> 01:07:21,137
Come on wolf!..

452
01:08:10,600 --> 01:08:11,654
hit..

453
01:08:19,400 --> 01:08:21,862
Go after it, come on!..

454
01:08:29,150 --> 01:08:31,726
a hun castle! We are saved wolf!..

455
01:08:31,727 --> 01:08:37,096
A Hun Turk is coming, open the gates!..

456
01:09:04,300 --> 01:09:09,270
You won't be able to escape me by taking shelter in the castle, I will come again tomorrow..

457
01:09:09,271 --> 01:09:12,034
I will not leave any stone unturned..

458
01:09:25,000 --> 01:09:31,015
The commander of this uch castle is Aybars 'im, we are resisting against the vandals for our protection..

459
01:09:31,016 --> 01:09:34,150
We took many captives in yesterday's attacks..

460
01:09:34,151 --> 01:09:39,780
Don't get up Tarkan, you are injured, rest tonight, you will be on your way tomorrow..

461
01:09:54,750 --> 01:09:58,000
(trumpet sound)

462
01:09:58,001 --> 01:10:00,781
vandals, vandals are coming!

463
01:10:32,200 --> 01:10:34,584
wise?!?!.. kulke!?!?!

464
01:10:34,585 --> 01:10:38,095
Those on the tower are ours, lower your arrows!..

465
01:10:45,000 --> 01:10:50,586
-ahahahahahaha
-azuukk!!!..

466
01:10:50,587 --> 01:11:00,358
I will destroy this castle, I will hang the snake on its highest peak and skin it.

467
01:11:00,359 --> 01:11:09,424
-Don't think about us, shoot your arrows..
-Do not think about us, long live the great Atilla, long live the Turkish nation..

468
01:11:09,425 --> 01:11:16,000
Wise, you and I.. if we get out of here, I was going to say, er..

469
01:11:16,001 --> 01:11:20,606
Close your eyes and pray to God that you don't suffer when you die, idiot!..

470
01:12:46,000 --> 01:12:50,240
heeey!.. azuk is dead... azuk is dead!..

471
01:12:52,900 --> 01:12:54,650
heeyy!..

472
01:13:13,000 --> 01:13:14,880
-tarkan!..
-tarkan!..

473
01:13:15,500 --> 01:13:19,444
Are you my trouble? Didn't I tell you not to follow me?

474
01:13:19,445 --> 01:13:22,621
You will return to the castle immediately and never come after me again..

475
01:13:22,622 --> 01:13:26,058
Otherwise, I will put nails out of your ears and you will never be able to move anywhere again..

476
01:13:26,059 --> 01:13:27,918
deeh deh..

477
01:13:27,919 --> 01:13:34,898
-we are going to the country
-nooo, ears :(

478
01:13:34,899 --> 01:13:38,000
Wise, don't do it, oops...

479
01:14:10,800 --> 01:14:14,327
Finally, the last grain of sand has fallen..

480
01:14:14,328 --> 01:14:17,554
The fire that had been burning for centuries was extinguished..

481
01:14:17,555 --> 01:14:21,162
Finally a human being broke through the rocks of hell...

482
01:14:21,163 --> 01:14:26,830
..the god of war, which I have been waiting for for centuries, is coming to take the sword of Mars..

483
01:14:26,831 --> 01:14:30,420
A new era in European history begins..

484
01:14:30,421 --> 01:14:34,902
Hun Turks will conquer all of Europe with their armies..

485
01:14:34,903 --> 01:14:39,132
The most powerful rulers will bow their heads before your sword..

486
01:14:42,000 --> 01:14:43,780
who are you??

487
01:14:50,000 --> 01:14:51,880
you wait wolf!

488
01:14:20,800 --> 01:14:22,000
spider!..

489
01:14:22,001 --> 01:14:28,432
Yes, spider, Gerzeriko wanted to have the sword..

490
01:14:28,433 --> 01:14:32,000
However, I wanted to be the ruler of the world..

491
01:14:32,001 --> 01:14:36,864
Now I will kill you and take possession of the sword of Mars!..

492
01:17:36,865 --> 01:17:41,444
(earthquake sound)

493
01:18:20,500 --> 01:18:24,105
-hii! He survived this too!..
-tarkan!..

494
01:18:29,400 --> 01:18:32,971
-What are you doing here again?
-oh! Tarkan I was so scared

495
01:18:32,972 --> 01:18:35,352
I was so afraid that something would happen to you..

496
01:18:35,353 --> 01:18:40,260
Tarkan, look, if it weren't for me, you would stay nailed to this rock for the rest of your life..

497
01:18:40,261 --> 01:18:45,884
Let's take a look and look for a nail suitable for those ears to hang them..

498
01:18:45,885 --> 01:18:48,648
Let us save you and you treat us like this..

499
01:19:09,200 --> 01:19:12,000
It's been a long time since Tarkan left..

500
01:19:13,201 --> 01:19:15,609
still no news..

501
01:19:17,282 --> 01:19:19,595
If he couldn't capture the sword of Mars either...

502
01:19:19,596 --> 01:19:20,596
...may our heart and the strength of our minds help us..

503
01:19:23,597 --> 01:19:29,011
(wolf barks)

504
01:19:31,249 --> 01:19:32,747
tarkan!!!...

505
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
Stop, don't go, tarkan, wait for me!..

506
01:20:10,000 --> 01:20:12,601
It will go, it will go again :(

507
01:20:12,602 --> 01:20:16,179
-God bless you, great Turk!
-goodbye tarkan!..

508
01:20:16,180 --> 01:20:24,446
- wise, I say, while Tarkan is gone, you and me, the two of us, huh..??


